-
1 cops-and-robbers
cops-and-robbers adj. детективный -
2 cops-and-robbers
[ˌkɔps(ə)n(d)'rɔbəz]прил.напоминающий по жанру боевик (остросюжетный приключенческий фильм с вооружёнными столкновениями, драками, убийствами, погонями, ограблениями)in the "cops-and-robbers" style — в стиле боевика
-
3 cops and robbers
[ˌkɔpsənd'rɔbəz]сущ."сыщики и воры", "казаки-разбойники" ( детская игра)to play cops and robbers — играть в "сыщиков и воров"
-
4 cops and robbers
«полицейские и разбойники» -
5 cops and robbers
"полицейские и воры"Детская игра, аналогичная русской "казаки-разбойники".English-Russian dictionary of regional studies > cops and robbers
-
6 cops and robbers
[,kɔpsən'rɔbəz]"полице́йские и разбо́йники" (то же, что cowboys and Indians)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > cops and robbers
-
7 cops and robbers
казаки-разбойники (детская игра) "полицейские и разбойники" (детская игра) фильм с убийствами, погонями;
низкопробный приключенческий фильмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cops and robbers
-
8 cops-and-robbers
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cops-and-robbers
-
9 cops and robbers
[͵kɒpsən(d)ʹrɒbəz]1. «полицейские и разбойники» ( детская игра)2. фильм с убийствами, погонями и т. п.; низкопробный приключенческий фильм -
10 cops and robbers
[ˌkɒpsən(d)'rɒbəz]Общая лексика: низкопробный приключенческий фильм, фильм с убийствами, погонями и т. п. низкопробный приключенческий фильм, "полицейские и разбойники" (детская игра), полицейские и разбойники (детская игра), казаки и разбойники (см. казаки-разбойники), казаки-разбойники -
11 cops and robbers
«сыщики и воры», «казаки-разбойники»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cops and robbers
-
12 cops-and-robbers
[`kɔpsənd`rɔbəz]детективныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cops-and-robbers
-
13 cops and robbers
«полицейские и воры» ( игра)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cops and robbers
-
14 (the) usual battle between the cops and the robbers
English-Russian combinatory dictionary > (the) usual battle between the cops and the robbers
-
15 cowboys and Indians
English-Russian dictionary of regional studies > cowboys and Indians
-
16 cop
̈ɪkɔp I
1. сущ.
1) полицейский;
полисмен, амер. 'коп' cops and robbers cops and thieves Syn: policeman, constable, police officer
2) разг. захват, поимка fair cop Syn: capture
2. гл.
1) поймать, застать (на месте преступления) (at) He copped Joe as he was coming out of the granary. ≈ Джо схватили на месте преступления, когда он выходил из амбара. Syn: catch, capture
2) разг. покупать, приобретать Syn: purchase
3) воровать, красть Syn: steal, swipe ∙ cop it cop from cop out II сущ.
1) вершина, верхушка( крыши, горы и т.д.) Syn: top
2) гребешок, хохолок( птицы) Syn: crest
3) текст. початок( разговорное) полицейский поимка - hair * поимка на месте преступления (разговорное) поймать, застать - to * smb. at it поймать кого-л. на месте преступления (разговорное) получить - to * a prize завоевать приз;
- to * it получить нагоняй;
- you're going to * it for saying that за такие слова ты получишь, тебе достанется;
попасть в неприятную историю (сленг) украсть, стащить( сленг) ударить, треснуть( кого-л.) > to * a plea признать себя виновным в менее серьезном преступлении, чтобы избежать суда по более тяжкому обвинению;
> to * a heel /a mope/ (жаргон) сбежать, дать тягу (австралийское) (новозеландское) (разговорное) выгодная работа, выгодное дело > no *, not much * не Бог весть что( текстильное) початок;
шпуля cop верхушка (чего-л.) ~ разг поимка;
fair cop поимка на месте преступления ~ поймать, застать (at - на месте преступления) ~ разг полицейский;
полисмен, "фараон" ~ текст. початок ~ хохолок (птицы) to ~ it разг. поймать, сцапать to ~ it разг. попасться, попасть в беду;
you will cop it тебе попадет ~ разг поимка;
fair cop поимка на месте преступления to ~ it разг. попасться, попасть в беду;
you will cop it тебе попадет -
17 battle
['bætl]nсражение, битва, бой, борьба, схваткаA fierce battle is raging between the two peoples. — Между этими двумя народами идут ожесточенные бои.
That's half the battle. — Это половина всего дела. /Это залог победы.
The love of battle is natural to all men. — Любовь к драке свойственна всем мужчинам. /Все мужчины любят драться.
I can't fight all your battles for you. — Я не могу лезть все время за тебя в драку.
Let him fight his own battles. — Пусть он сам за себя постоит.
They had a running battle with their neighbours about who owned the fence. — У них были постоянные споры с соседями о том, кому принадлежит забор.
A good beginning/starting is half the battle. The first blow is half the battle. — ◊ Доброе начало полдела откачало. /Лиха беда начало. /Почин всего дороже.
- decisive battle- hard-fought battle
- valiant battle
- maiden battle
- mimic battle
- lost battle
- fierce battle
- bloody battle
- losing battle
- hand-to-hand battle
- air battles
- naval battle
- indicisive battle
- pitched battle
- big land battle
- land and sea battle
- word battle
- battle line
- battle losses
- battle map
- battle royal
- battle honour
- battle task
- battle practice
- battle report
- battle outposts
- battle order
- battle formation
- battle area
- battle casualties
- battle reconnaissance
- battle fleet
- battle squadron
- battle dress
- battle blouse
- battle pack
- battle scene
- battle for smth
- battle of Stalingrad
- battle of Waterloo
- battle of blades
- battle of revenge
- battle between armies
- battle between lions
- battle against heavy odds
- battle against the wind
- battle of water against fire
- battle between land and sea
- usual battle between the cops and the robbers
- battle for life
- battle for the titlle of champion
- battle of wits
- battle of nerves
- battle over the issue
- battle to the death
- battle with adversity
- line of battle
- issue of battle
- love of battle
- killed in battle
- in the height of the battle
- in the battle
- during the battle
- give a battle
- offer a battle
- accept a battle
- win a battle
- fight a 24 hour hard battles
- fight a fair battle
- fight a losing battle
- fight a life and death battle
- be above the battle
- give battle to the enemy
- fight a good battle for smth
- wage a battle
- fight one's battle
- fight smb's battles for him
- fight a running battle
- refuse battle
- start the battle
- turn the battle in favour of smb
- go into battle
- lead the army to battle
- distinguish oneself in a battle
- die in battle
- join battle
- great battle has taken place
- good health is half the battle
- army drawn up in battle arrayUSAGE:
См. также в других словарях:
Cops and Robbers — may refer to: Contents 1 Film 2 Music 3 Video games 4 Other uses Film Cops and Robbers (1951 film) … Wikipedia
Cops and Robbers — Flics et voyous Flics et voyous (Cops and Robbers) est un film américain réalisé par Aram Avakian, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
cops-and-robbers — ADJ: ADJ n A cops and robbers film, television programme, or book is one whose story involves the police trying to catch criminals … English dictionary
Cops and Robbers (company) — Cops and Robbers Media redirects here. Cops and Robbers Creative redirects here. Cops and Robbers Media Industry Audio/Visual Production Founded 2008 … Wikipedia
Cops and Robbers (1973 film) — Cops and Robbers Promotional movie poster for the film Directed by Aram Avakian Produced by … Wikipedia
Cops and Robbers (song) — Cops and Robbers Single by The Hoosiers from the album The Trick to Life B side Goodbye Mr A (live at Shepherd s Bush Empire) Released 21 April 20 … Wikipedia
Cops and Robbers (film) — Infobox Film name = Cops and Robbers caption = Promotional movie poster for the film director = Aram Avakian producer = Elliott Kastner George Pappas writer = Donald E. Westlake starring = Cliff Gorman Joseph Bologna music = Michel Legrand… … Wikipedia
Cops and Robbers (1951 film) — Guardie e ladri Italian film poster Directed by Steno Mario Monicelli Produced b … Wikipedia
cops and robbers — noun a game played by schoolchildren in which the robbers have to steal gold and return it to their base without being caught by the cops and taken to jail . When in jail , prisoners can be freed by other robbers … Wiktionary
cops and robbers — a children s game in which a group of players imitate the behavior of police and of thieves, as in pursuing and capturing. [1900 05] * * * … Universalium
cops and robbers — noun : children s play in which the players imitate the chasing, shooting, and capturing of criminals by police * * * noun [noncount] : a children s game in which the players imitate the way police chase and shoot at criminals in movies, on… … Useful english dictionary